Esta Política de Privacidad se proporciona en inglés y en chino. La versión en inglés es la versión legalmente vinculante. La versión en chino se proporciona para fines de accesibilidad; en caso de conflicto, prevalece el texto en inglés.本隐私政策提供中英文版本。英文版本为法律生效版本。中文版本仅作便利参考；如有冲突，以英文版本为准。
Sunshine Logistics Inc. ("Sunshine Logistics", "nosotros", "nuestro", "nos") se compromete a proteger la privacidad de la información personal de las personas que utilizan nuestro sitio web en sunshinelogistics.ca (el "Sitio Web") o contratan nuestros servicios de agente de carga y agencia de aduanas. Esta Política de Privacidad describe cómo recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos la información personal en cumplimiento de la Ley de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos de Canadá ("PIPEDA") y la legislación provincial de privacidad aplicable.Sunshine Logistics Inc.（"Sunshine Logistics"、"我们"）致力于保护使用我们网站 sunshinelogistics.ca（"网站"）或委托我们提供货运代理及报关服务的个人信息隐私。本隐私政策说明我们如何按照加拿大《个人信息保护和电子文件法》（PIPEDA）及适用的省级隐私法规收集、使用、披露和保护个人信息。
Sunshine Logistics Inc.
310-4888 Vanguard Road
Richmond, British Columbia V6X 0W6, Canada
Teléfono: +1 (604) 821-9898
Correo electrónico: info@sunshinelogistics.ca
Agente de aduanas con licencia de la CBSA #3252Sunshine Logistics Inc.
310-4888 Vanguard Road
Richmond, British Columbia V6X 0W6, Canada
电话：+1 (604) 821-9898
邮箱：info@sunshinelogistics.ca
CBSA持牌报关行 #3252
Cuando usted envía una solicitud de cotización, un formulario de contacto u otra consulta a través de nuestro Sitio Web, recopilamos:当您通过我们的网站提交报价请求、联系表单或其他咨询时，我们收集以下信息：
Cuando usted contrata nuestros servicios, recopilamos adicionalmente la información comercial necesaria para prestar los servicios de agente de carga y agencia de aduanas, incluidos el Número de Empresa (BN15), los datos del Importador Registrado, facturas comerciales, listas de empaque, conocimientos de embarque, documentación aduanera e información financiera y de pago necesaria para la prestación del servicio.当您委托我们提供服务时，我们另外收集提供货运代理和报关服务所必需的商业信息，包括营业号（BN15）、记录进口商详情、商业发票、装箱单、提单、报关文件以及服务所需的财务和付款信息。
Cuando usted visita nuestro Sitio Web, recopilamos automáticamente cierta información técnica, incluidos la dirección IP, el tipo y la versión del navegador, el sistema operativo, las páginas visitadas y el tiempo de permanencia, el sitio web de referencia y la fecha y hora de acceso.当您访问我们的网站时，我们自动收集某些技术信息，包括IP地址、浏览器类型和版本、操作系统、访问的页面和停留时间、引荐网站，以及访问日期和时间。
En relación con la prestación de servicios de agencia de aduanas y agente de carga, podemos recibir información de transportistas y líneas navieras, la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA), las Agencias Gubernamentales Participantes (CFIA, Health Canada, Transport Canada, etc.), coconsolidadores y agentes de carga en el extranjero, y sus agentes o representantes designados.在提供报关和货运代理服务的过程中，我们可能从承运人和船公司、加拿大边境服务局（CBSA）、其他政府部门（CFIA、加拿大卫生部、加拿大交通部等）、拼箱商和海外货运代理，以及您指定的代理人或代表处接收信息。
Usamos la información personal para los siguientes fines:我们将个人信息用于以下目的：
Divulgamos información personal solo en la medida necesaria para prestar nuestros servicios y cumplir con las obligaciones legales. Los destinatarios de la información divulgada incluyen:我们仅在提供服务和履行法律义务所必需的情况下披露个人信息。披露信息的接收方包括：
No vendemos información personal a terceros. No divulgamos información personal con fines de marketing por parte de terceros no relacionados.我们不出售个人信息给第三方。我们不为不相关第三方的营销目的披露个人信息。
Como parte de la prestación de servicios internacionales de agente de carga, su información personal y comercial puede ser transferida a socios de servicio en el extranjero, incluidos agentes de carga, transportistas y consolidadores ubicados en China y otros países. Exigimos a dichos socios que manejen la información de forma confidencial y únicamente para los fines de los servicios contratados. La información transferida fuera de Canadá puede estar sujeta a las leyes de esas jurisdicciones, incluida la divulgación a autoridades extranjeras.作为提供国际货运代理服务的一部分，您的个人和商业信息可能传输给位于中国及其他国家的海外服务合作伙伴，包括货运代理、承运人和拼箱商。我们要求此类合作伙伴保密处理信息，且仅用于所合约服务的目的。传输到加拿大境外的信息可能受到这些司法管辖区法律的约束，包括向外国当局的披露。
Conservamos la información personal durante el tiempo necesario para cumplir los fines descritos en esta Política. Los registros aduaneros se conservan durante un mínimo de seis años a partir del año de importación, según lo exige la Ley de Aduanas (Customs Act). Otros registros comerciales se conservan de conformidad con la legislación fiscal y corporativa canadiense aplicable (generalmente siete años). La información de consultas que no resultan en una contratación de servicios se conserva hasta por dos años para permitir el seguimiento.我们保留个人信息的期限以履行本政策所述目的所必需为限。海关记录按《海关法》要求自进口当年起保留至少六年。其他业务记录按照适用的加拿大税法和公司法保留（通常为七年）。未形成服务委托的咨询信息保留最多两年以便跟进。
Mantenemos medidas físicas, organizativas y tecnológicas razonables para proteger la información personal contra el acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción no autorizados. Esto incluye la transmisión cifrada de los datos de los formularios del Sitio Web, controles de acceso en los sistemas internos y obligaciones de confidencialidad para todo el personal que maneja información personal. Sin embargo, ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta.我们采取合理的物理、组织和技术措施，保护个人信息免遭未经授权的访问、使用、披露、修改或销毁。包括对网站表单数据的加密传输、内部系统的访问控制，以及对所有处理个人信息的员工的保密义务。然而，没有任何传输或存储方法是完全安全的，我们无法保证绝对安全。
En virtud de la legislación canadiense de privacidad, usted tiene derecho a:根据加拿大隐私法，您有权：
Para ejercer cualquiera de estos derechos, contáctenos en la dirección o el correo electrónico indicados arriba. Responderemos a las solicitudes verificadas dentro de un plazo de 30 días. No se cobra ninguna tarifa por las solicitudes de acceso razonables.如需行使任何上述权利，请通过上述地址或邮箱与我们联系。我们将在30天内回复经验证的请求。合理的访问请求不收取费用。
Nuestro sitio web utiliza un servicio de analítica sin cookies (Microsoft Azure Application Insights, alojado en Canadá) para contar las páginas vistas y entender qué contenido es útil. La analítica no instala cookies, y no usamos cookies con fines publicitarios ni de segmentación conductual.我们的网站使用无Cookie的分析服务（Microsoft Azure Application Insights，托管于加拿大）统计页面访问量并了解哪些内容有用。分析服务不设置Cookie，我们也不将Cookie用于广告或行为定向。
Nuestro Sitio Web y nuestros servicios están destinados a empresas. No recopilamos a sabiendas información personal de personas menores de 18 años.我们的网站和服务面向企业客户。我们不会有意收集18岁以下个人的信息。
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente para reflejar cambios en nuestras prácticas o en la legislación aplicable. La fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta Política indica cuándo fue revisada por última vez. Le recomendamos revisar esta Política periódicamente.我们可能不时更新本隐私政策，以反映我们做法或适用法律的变化。本政策顶部的"最后更新"日期表明最近的修订时间。我们鼓励您定期查阅本政策。
Para preguntas, inquietudes o para ejercer cualquiera de los derechos descritos anteriormente, contacte a:如有疑问或希望行使上述任何权利，请联系：
Sunshine Logistics Inc.
Atención: Oficial de Privacidad收件人：隐私事务负责人
310-4888 Vanguard Road
Richmond, British Columbia V6X 0W6
Correo electrónico: info@sunshinelogistics.ca邮箱：info@sunshinelogistics.ca
Teléfono: +1 (604) 821-9898电话：+1 (604) 821-9898
Si no podemos resolver su inquietud, puede contactar a la Oficina del Comisionado de Privacidad de Canadá:如我们无法解决您的疑虑，您可以联系加拿大隐私专员办公室：
30 Victoria Street, Gatineau, Quebec K1A 1H3
Línea gratuita: 1-800-282-1376免费电话：1-800-282-1376
priv.gc.ca