These Terms of Service are provided in English and Chinese. The English version is the legally controlling version. The Chinese version is provided for accessibility; in any conflict, the English text governs.本服务条款提供中英文版本。英文版本为法律生效版本。中文版本仅作便利参考；如有冲突，以英文版本为准。
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the website operated by Sunshine Logistics Inc. ("Sunshine Logistics", "we", "us", "our") at sunshinelogistics.ca (the "Website"). By accessing or using the Website, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the Website.本服务条款（"条款"）规范您对Sunshine Logistics Inc.（"Sunshine Logistics"、"我们"）运营的网站sunshinelogistics.ca（"网站"）的使用。通过访问或使用本网站，即表示您同意受本条款约束。如不同意，请勿使用本网站。
The Website provides information about Sunshine Logistics' freight forwarding, customs brokerage, drayage, and warehousing services. Information on the Website is provided for general informational purposes only and does not constitute a binding offer of services. Engagement of services is subject to a separate written Service Agreement and applicable customs broker authorization.本网站提供有关Sunshine Logistics的货运代理、报关、拖运和仓储服务的信息。网站上的信息仅供一般参考之用，不构成具有约束力的服务要约。服务的委托须签订独立的书面服务协议并取得适用的报关授权。
Any quotes, estimates, or pricing information provided through the Website, contact form, or initial communications are non-binding and are subject to confirmation, credit approval, completion of necessary documentation (including Power of Attorney for customs brokerage), and execution of a formal Service Agreement. Final terms govern the service relationship; preliminary Website communications do not.通过本网站、联系表单或初步沟通提供的任何报价、估价或定价信息均不具约束力，须经确认、信用审批、完成必要文件（包括报关授权委托书）和签署正式服务协议后方可生效。最终条款管辖服务关系；初步网站沟通不具约束力。
All content on the Website, including text, graphics, logos, icons, images, and software, is the property of Sunshine Logistics or its licensors and is protected by Canadian and international intellectual property laws. You may view and print pages for personal or business use related to evaluating our services. Any other use, including reproduction, redistribution, modification, or commercial use, requires our prior written consent.本网站上的所有内容，包括文字、图形、徽标、图标、图像和软件，均为Sunshine Logistics或其许可方所有，受加拿大及国际知识产权法保护。您可以为评估我们服务的个人或商业用途查看和打印页面。任何其他用途，包括复制、再分发、修改或商业使用，需经我们事先书面同意。
You agree to:您同意：
We make reasonable efforts to ensure the accuracy of information on the Website, but we make no representations or warranties regarding accuracy, completeness, or timeliness. Regulatory information, tariff classifications, transit times, fees, and similar operational details change frequently. Information on the Website should not be relied upon as a substitute for professional customs advice for specific transactions.我们尽合理努力确保网站信息的准确性，但不就准确性、完整性或时效性作出任何陈述或保证。监管信息、关税分类、运输时间、费用及类似运营细节经常变动。网站信息不应被作为针对特定交易的专业报关建议的替代品依赖。
The Website may contain links to third-party websites for convenience or reference. We are not responsible for the content, privacy practices, or policies of third-party websites. Inclusion of a link does not constitute endorsement.本网站可能包含为方便或参考之用的第三方网站链接。我们对第三方网站的内容、隐私做法或政策不承担责任。包含链接不构成对其的认可。
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, SUNSHINE LOGISTICS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND AGENTS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE WEBSITE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOST DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION. THIS LIMITATION APPLIES REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ASSERTED, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.在适用法律允许的最大范围内，Sunshine Logistics及其董事、高级职员、员工和代理人对因您使用或无法使用本网站而产生的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害不承担责任，包括但不限于利润损失、数据丢失或业务中断。无论提出何种法律理论（无论是合同、侵权或其他），本限制均适用。
Engagement of freight forwarding or customs brokerage services is subject to the liability provisions of the separate Service Agreement governing that engagement, which prevail over any provisions in these Terms relating to service performance.货运代理或报关服务的委托受单独的服务协议的责任条款约束，该协议优先于本条款中与服务履行相关的任何规定。
You agree to indemnify and hold harmless Sunshine Logistics and its directors, officers, employees, and agents from any claims, losses, liabilities, damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising from your breach of these Terms or your misuse of the Website.您同意就因您违反本条款或滥用本网站而产生的任何索赔、损失、责任、损害、成本和费用（包括合理的法律费用）赔偿Sunshine Logistics及其董事、高级职员、员工和代理人并使其免受损害。
Your use of the Website is also governed by our Privacy Policy, which describes how we collect, use, and protect personal information. Please review the Privacy Policy carefully.您对本网站的使用还受我们的隐私政策约束，该政策说明了我们如何收集、使用和保护个人信息。请仔细查阅隐私政策。
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Province of British Columbia and the federal laws of Canada applicable therein, without regard to conflict of laws principles.本条款受不列颠哥伦比亚省法律和加拿大联邦法律管辖并据此解释，不考虑法律冲突原则。
Any dispute arising out of or relating to these Terms or your use of the Website that cannot be resolved through good-faith negotiation shall be submitted to mediation in Vancouver, British Columbia. If mediation does not resolve the dispute within 60 days, the dispute shall be submitted to binding arbitration in Vancouver, British Columbia under the rules of the British Columbia International Commercial Arbitration Centre (BCICAC) or its successor.因本条款或您使用本网站而产生的或与之相关的、无法通过善意协商解决的任何争议，应提交在不列颠哥伦比亚省温哥华进行调解。如调解未能在60天内解决争议，则该争议应根据不列颠哥伦比亚国际商事仲裁中心（BCICAC）或其后继机构的规则提交在不列颠哥伦比亚省温哥华进行有约束力的仲裁。
If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect.如本条款的任何规定被认定无效或不可执行，其余规定将继续完全有效。
We may modify these Terms at any time. The "Last Updated" date at the top indicates when these Terms were most recently revised. Continued use of the Website after changes are posted constitutes your acceptance of the modified Terms.我们可能随时修改本条款。顶部的"最后更新"日期表明本条款最近的修订时间。变更公布后继续使用本网站即构成您对修改后条款的接受。
Questions about these Terms may be directed to:有关本条款的问题可联系：
Sunshine Logistics Inc.
310-4888 Vanguard Road
Richmond, British Columbia V6X 0W6
Email: info@sunshinelogistics.ca邮箱：info@sunshinelogistics.ca
Phone: +1 (604) 821-9898电话：+1 (604) 821-9898