La CARM (CBSA Assessment and Revenue Management) est le système de la CBSA pour gérer la déclaration en détail et les paiements à l'importation. L'inscription est obligatoire pour chaque importateur commercial — sans elle, vos marchandises ne peuvent pas être déclarées et les mainlevées stagnent. Voici le processus dans l'ordre où il se déroule réellement.CARM（CBSA评估与收入管理系统）是CBSA管理进口核算和付款的系统。每个商业进口商都必须注册——没有它，货物无法核算，放行会停滞。以下是实际操作顺序。
Il vous faut un numéro d'entreprise de la CRA (BN9) avec un compte de programme d'importation-exportation (l'extension « RM »). Si vous avez déjà un numéro d'entreprise pour la GST/TVH, ajoutez le compte RM par l'Inscription en direct des entreprises de la CRA — traitement habituel en 1–2 jours ouvrables. Ce délai relève de la CRA, non de nous, et peut s'allonger en période de pointe.您需要带有进出口项目账户（"RM"后缀）的CRA商业编号（BN9）。如果已有GST/HST商业编号，通过CRA在线商业注册添加RM账户即可——通常1–2个工作日处理完成。该时限由CRA决定，非我方掌控，繁忙时期可能更久。
Accédez au portail client de la CARM avec une GCKey ou un partenaire de connexion (Sign-In Partner) (vos identifiants bancaires en ligne). La première personne qui s'inscrit devient le premier gestionnaire de compte d'entreprise (BAM) — choisissez quelqu'un qui détient l'autorité voulue, car le BAM contrôle qui d'autre peut agir pour l'entreprise.使用GCKey或登录合作伙伴（您的网上银行凭证）访问CARM客户门户。首位注册的人成为账户的第一个业务账户经理（BAM）——请选择有权限的人，因为BAM控制谁能代表企业操作。
Le portail vérifie votre lien avec votre entreprise en posant des questions que seule l'entreprise devrait connaître — détails de l'entité juridique et chiffres tirés de transactions récentes avec la CBSA ou de dossiers de la CRA. Les nouveaux importateurs sans antécédents douaniers répondent à partir des données d'inscription à la CRA. C'est l'étape où la plupart des inscriptions stagnent : ayez vos documents de constitution et vos relevés récents sous la main.门户通过只有企业才知道的问题来验证您的身份——法律实体信息以及近期CBSA交易或CRA记录中的数据。没有海关历史的新进口商用CRA注册数据回答。这是大多数注册卡住的环节：请提前准备好公司注册文件和近期报表。
Votre courtier en douane doit recevoir l'accès dans le portail avant de pouvoir déclarer vos expéditions. Vous approuvez la demande en attente du courtier (ou en envoyez une) et fixez son niveau d'accès. Cela ne remplace rien — votre courtier a toujours besoin d'un mandat de représentation — mais sans la délégation dans le portail, les déclarations ne peuvent pas circuler.您的报关行必须在门户内获得授权才能为您的货物核算。您批准报关行的待处理请求（或主动发出），并设置其访问级别。这不取代任何文件——报关行仍需代理协议——但没有门户授权，申报无法进行。
Pour obtenir la mainlevée des marchandises avant le paiement des droits de douane — ce qui est en pratique le fonctionnement de l'importation commerciale — il vous faut une garantie de mainlevée avant paiement (RPP) : un cautionnement douanier ou un dépôt en espèces, dimensionné selon votre volume mensuel de droits et de taxes. Sans RPP, chaque expédition attend à la frontière jusqu'à ce que le paiement soit encaissé.要在缴税前放行货物——这是商业进口的实际运作方式——您需要"先放行后付款"（RPP）担保：海关保证金或现金押金，金额根据您的月度税费量确定。没有RPP，每票货物都要在口岸等待付款到账。
Les droits de douane et les taxes sont regroupés sur un relevé de compte mensuel dans le portail, payable par débit préautorisé, par services bancaires en ligne ou par EDI. Notez la date d'échéance du paiement à votre agenda — un paiement en retard met en péril votre privilège RPP.税费汇总到门户的月度账户报表，通过预授权扣款、网银或EDI支付。请记好付款到期日——逾期付款可能危及您的RPP资格。
Nous accompagnons nos clients à chacune de ces étapes — la plupart des inscriptions se terminent en moins d'une semaine lorsque les documents sont prêts. C'est inclus lorsque vous nous confiez votre dossier comme courtier.我们陪客户走完每一步——文件齐备时大多数注册一周内完成。选择我们作为报关行时，此服务包含在开户流程中。
Aperçu éducatif seulement — les processus de la CBSA et les parcours du portail changent. Vérifiez les exigences en vigueur ou demandez à notre équipe.仅供学习参考——CBSA流程和门户操作会变化。请核实现行要求或咨询我们的团队。