Les présentes conditions d'utilisation sont offertes en anglais et en chinois. La version anglaise est la version juridiquement contraignante. La version chinoise est fournie à des fins d'accessibilité; en cas de divergence, le texte anglais prévaut.
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation du site Web exploité par Sunshine Logistics Inc. (« Sunshine Logistics », « nous », « notre », « nos ») à sunshinelogistics.ca (le « Site Web »). En accédant au Site Web ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Site Web.
Le Site Web fournit de l'information sur les services de transitaire, de courtage en douane, de camionnage portuaire et d'entreposage de Sunshine Logistics. L'information présentée sur le Site Web est fournie à titre informatif général seulement et ne constitue pas une offre de services contraignante. Le recours aux services est assujetti à une entente de service écrite distincte et à l'autorisation applicable du courtier en douane.
Toute soumission, estimation ou information tarifaire fournie par l'intermédiaire du Site Web, du formulaire de contact ou des communications initiales est non contraignante et est assujettie à une confirmation, à l'approbation du crédit, à la production de la documentation nécessaire (y compris une procuration pour le courtage en douane) et à la signature d'une entente de service formelle. Ce sont les conditions finales qui régissent la relation de service; les communications préliminaires sur le Site Web n'ont pas cet effet.
Tout le contenu du Site Web, y compris les textes, graphiques, logos, icônes, images et logiciels, est la propriété de Sunshine Logistics ou de ses concédants de licence et est protégé par les lois canadiennes et internationales en matière de propriété intellectuelle. Vous pouvez consulter et imprimer des pages à des fins personnelles ou professionnelles liées à l'évaluation de nos services. Toute autre utilisation, y compris la reproduction, la redistribution, la modification ou l'utilisation commerciale, nécessite notre consentement écrit préalable.
Vous acceptez de :
Nous déployons des efforts raisonnables pour assurer l'exactitude de l'information présentée sur le Site Web, mais nous ne faisons aucune déclaration ni garantie quant à son exactitude, à son exhaustivité ou à son actualité. L'information réglementaire, les classifications tarifaires, les délais de transit, les frais et les détails opérationnels similaires changent fréquemment. L'information du Site Web ne doit pas être considérée comme un substitut à des conseils douaniers professionnels pour des transactions précises.
Le Site Web peut contenir des liens vers des sites Web de tiers, à titre de commodité ou de référence. Nous ne sommes pas responsables du contenu, des pratiques de confidentialité ou des politiques des sites Web de tiers. L'inclusion d'un lien ne constitue pas une approbation.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SUNSHINE LOGISTICS, SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES OU L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE INVOQUÉE, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE.
Le recours aux services de transitaire ou de courtage en douane est assujetti aux dispositions relatives à la responsabilité de l'entente de service distincte régissant ce mandat, lesquelles prévalent sur toute disposition des présentes Conditions relative à l'exécution des services.
Vous acceptez d'indemniser et de tenir indemnes Sunshine Logistics ainsi que ses administrateurs, dirigeants, employés et mandataires de toute réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût et dépense (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant de votre violation des présentes Conditions ou de votre mauvaise utilisation du Site Web.
Votre utilisation du Site Web est également régie par notre politique de confidentialité, qui décrit comment nous recueillons, utilisons et protégeons les renseignements personnels. Veuillez lire attentivement la politique de confidentialité.
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, et interprétées conformément à celles-ci, sans égard aux principes de conflit de lois.
Tout différend découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation du Site Web, ou s'y rapportant, qui ne peut être résolu par une négociation de bonne foi sera soumis à la médiation à Vancouver, en Colombie-Britannique. Si la médiation ne permet pas de résoudre le différend dans un délai de 60 jours, celui-ci sera soumis à un arbitrage exécutoire à Vancouver, en Colombie-Britannique, conformément aux règles du British Columbia International Commercial Arbitration Centre (BCICAC) ou de son successeur.
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inexécutoire, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Nous pouvons modifier les présentes Conditions en tout temps. La date de « Dernière mise à jour » figurant en haut indique la date de leur plus récente révision. L'utilisation continue du Site Web après la publication de modifications constitue votre acceptation des Conditions modifiées.
Toute question concernant les présentes Conditions peut être adressée à :
Sunshine Logistics Inc.
310-4888 Vanguard Road
Richmond, British Columbia V6X 0W6
Courriel : info@sunshinelogistics.ca
Téléphone : +1 (604) 821-9898