Lorsqu'un camion traverse la frontière canado-américaine, l'objectif est que les douanes aient examiné l'expédition avant que le chauffeur n'atteigne le poste de contrôle. Deux systèmes de codes à barres y parviennent : PARS vers le nord, à destination du Canada, et PAPS vers le sud, à destination des États-Unis. Même principe, directions opposées, agences différentes.卡车跨越加美边境时，目标是司机到达关口之前海关已审核完货物。两个条码系统实现这一点：北向进加拿大用PARS，南向进美国用PAPS。理念相同，方向相反，机构不同。
Le PARS (Pre-Arrival Review System) est un processus de la CBSA. Le transporteur attribue un code à barres PARS à l'expédition et envoie les documents au courtier en douane canadien. Le courtier dépose la déclaration en référence à ce code à barres; la CBSA l'examine avant l'arrivée. Lorsque le chauffeur présente le code à barres à la frontière, le système connaît déjà la réponse — la plupart des camions sont libérés en quelques minutes.PARS（预到达审查系统）是CBSA的流程。承运人为货物分配PARS条码并将文件发给加拿大报关行。报关行凭该条码申报；CBSA在抵达前审核。司机在边境出示条码时，系统已有结果——大多数卡车几分钟内放行。
| Étape步骤 | Qui谁 | Ce qui se passe做什么 |
|---|---|---|
| 1 | Transporteur承运人 | Attribue le numéro PARS, envoie le dossier de facturation au courtier canadien分配PARS号，将发票文件发给加拿大报关行 |
| 2 | Courtier (nous)报关行（我们） | Dépose la déclaration en douane sous le numéro PARS avant l'arrivée du camion在卡车到达前凭PARS号申报 |
| 3 | Transporteur承运人 | Transmet son manifeste électronique ACI (obligation distincte — les deux doivent être au dossier)传输其ACI eManifest（独立义务——两者都须在档） |
| 4 | Chauffeur司机 | Présente le code à barres au poste de contrôle; la CBSA libère ou renvoie pour examen在关口出示条码；CBSA放行或转查验 |
Lorsque le PARS n'est pas prêt à temps, le camion attend à la frontière le temps que les documents rattrapent leur retard, ou circule sous douane vers un entrepôt d'attente à l'intérieur du pays pour y être dédouané — les deux options coûtent temps et argent.PARS未及时办妥时，卡车要么在边境等文件，要么保税转运到内陆临时仓库清关——两者都费时费钱。
Le PAPS (Pre-Arrival Processing System) est l'équivalent miroir côté CBP américaine : le transporteur attribue un code à barres PAPS, les documents vont à un courtier en douane américain qui dépose la déclaration américaine, et le transporteur transmet un manifeste électronique ACE à la CBP. À titre de transitaire canadien, nous coordonnons le camion, les documents et la synchronisation avec votre courtier américain — nous ne déposons pas nous-mêmes les déclarations américaines.PAPS（预到达处理系统）是美国CBP的镜像流程：承运人分配PAPS条码，文件交给美国报关行申报美国进口，承运人向CBP传输ACE eManifest。作为您的加拿大货代，我们与您的美国报关行协调卡车、文件和时间——我们不直接申报美国进口。
Avec notre service de camionnage transfrontalier, le camion et le travail douanier canadien relèvent d'une seule équipe, de sorte que les problèmes de synchronisation ci-dessus n'ont tout simplement pas l'occasion de se produire.在我们的跨境卡车运输服务中，卡车和加方报关由同一团队负责，上述同步问题根本没有机会发生。
Aperçu éducatif seulement — les processus de la CBSA et de la CBP évoluent. Vérifiez les exigences en vigueur pour votre expédition ou demandez à notre équipe.仅供学习参考——CBSA和CBP流程会演变。请就您的货物核实现行要求或咨询我们的团队。